Messaggi municipali

Con 21 favorevoli, 5 contrari, 0 astenuti, è approvata, articolo per articolo e nel complesso, la convenzione a favore della Fondazione Hermann Hesse Montagnola, comprensiva del contributo annuale di CHF 300'000.00 (trecentomila.00) per 4 anni, a partire dal 1. gennaio 2026 (rinnovo della precedente convenzione valida per il periodo 2022-2025). Per il Comune di Collina d’Oro la Convenzione sarà sottoscritta dal Municipio. Il contributo annuo verrà considerato nel preventivo di gestione corrente.

Con 27 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, la donazione della collezione di 51 opere di Fritz Huf (1888 – 1970) appartenenti all’Arch. Adriano Ribolzi è approvata. Il Municipio è incaricato del seguito.

Con 27 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, sono approvate le modifiche degli articoli 10, 57, 58 e 59 del Regolamento Organico Comunale (ROC). Le modifiche degli articoli 10, 57, 58 e 59 entrano in vigore con l’approvazione dell’Autorità cantonale competente.

Con 29 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti
Sono approvati i Bilanci Preventivi del Comune di Collina d’Oro per l’anno 2025.
Il Municipio è autorizzato a coprire il fabbisogno di CHF 30'939'040 mediante la riscossione delle imposte comunali e le sopravvenienze attive.
Il moltiplicatore d’imposta comunale per l’anno 2025 delle persone fisiche è fissato al 60% dell’imposta cantonale di riferimento.
Il moltiplicatore d’imposta comunale per l’anno 2025 delle persone giuridiche è fissato al 60% dell’imposta cantonale di riferimento.

Con 21 favorevoli, 8 contrari, 0 astenuti, è approvato il Regolamento comunale per l’erogazione di incentivi in favore dell’efficienza energetica, dello sfruttamento delle energie rinnovabili, della mobilità sostenibile e l’adattamento al cambiamento climatico, come da testo allegato e parte integrante del presente Messaggio municipale.
Gli incentivi agli articoli 13, 19, 21 sono momentaneamente sospesi ai sensi dell'Art. 13 cpv. 1 lettera a LOC.
Il presente Regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2025, riservata la ratifica dell'Autorità cantonale competente.
Il Municipio è incaricato del seguito della procedura.

Con 27 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, sono accettate le dimissioni del signor Davide Bonvicini dalla carica di consigliere comunale.

Con 28 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, è approvata con effetto al 01.01.2026 l'adesione del Comune di lsone al Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni (CDALED) ed il conseguente trasferimento dei compiti operativi di trattamento delle acque luride da tale Comune al CDALED.
È approvata la modifica dello statuto del Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni:
[invariato]
Art. 1 Denominazione e Comuni consorziati
Con la denominazione di Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni (CDALED) è costituito, tra i Comuni di:
Agno, Alto Malcantone*1), Arogno*2), Bedano, Bioggio*3), Cademario, Cadempino, Canobbio, Capriasca, Collina d'Oro*4), Comano, Cureglia, Gravesano, lsone, Lamone, Lugano*5), Manno, Massagno, Mezzovico Vira, Monteceneri, Muzzano, Origlio, Paradiso, Ponte Capriasca, Porza, Savosa, Sorengo, Torricella Taverne, Vernate*6) e Vezia,
un Consorzio ai sensi della Legge sul consorziamento dei Comuni del 22 febbraio 201O (LCCom), della Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc) e delle norme del capitolo Il della Legge d'applicazione della Legge federale contro l'inquinamento delle acque del 8 ottobre 1971, del 2 aprile 1975 (LALCIA).
[invariato]
Art. 22 Quote di partecipazione dei Comuni
[invariato]
Chiave di riparto B
Quote di partecipazione dei Comuni ai costi di investimento della rete d'adduzione
In riferimento alla Legge federale sulla protezione delle acque del 24 gennaio 1991 (stato del 24 dicembre 1998), articoli 3a e 60a, i Comuni partecipano ai costi d'investimento per la rete d'adduzione (costruzione, ammodernamento e risanamento) in base alla chiave di riparto B, che non considera il parametro industrie e artigianato di cui alla chiave di riparto A.
[invariato]
Aggiornamento in casi eccezionali
[invariato]
Abrogato - Per la Legislatura 2016-2020 resteranno in vigore le Chiavi di riparto allestite nel 2016.
[invariato]
E' approvata la partecipazione dei Comuni di lsone e di Monteceneri (quartiere di Medeglia) a copertura della compensazione finanziaria a favore del Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni, per un importo di CHF 223'600.00 (lsone) e CHF 190'200.00 (Medeglia), pagabile alla data d'entrata (e allacciamento effettivo) del Comune di lsone e del quartiere di Medeglia nel CDALED.
L'importo della quota d'entrata verrà adeguato a questa data, aggiornando il calcolo degli ammortamenti e integrando il volume degli investimenti effettuati a partire dall'anno 2023.

Con 28 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, è approvato il rinnovo della Convenzione tra la Città di Lugano e il Comune di Collina d’Oro per l’offerta di trasporto pubblico sulla Linea 18 P+R Fornaci-Pambio-Noranco-Scairolo di TPL, per il periodo 2025-2026, con un contributo annuo di CHF 30'000.00 a favore della Città di Lugano.
Per il Comune di Collina d’Oro la Convenzione sarà sottoscritta dal Municipio.
Il contributo annuo verrà considerato nel preventivo di gestione corrente.

Con 28 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, sono approvati il progetto definitivo, la relazione tecnica ed il preventivo di spesa per l’esecuzione dei lavori per la ricostruzione del tornante di via Ceresio a Montagnola e le spese già sostenute per l’attuazione delle misure preliminari di messa in sicurezza in regime d’urgenza.
Al Municipio è concesso un credito di CHF 575'000.00 (IVA inclusa) per il progetto definitivo, la relazione tecnica ed il preventivo di spesa per l’esecuzione dei lavori per la ricostruzione del tornante di via Ceresio a Montagnola e le spese già sostenute per l’attuazione delle misure preliminari di messa in sicurezza in regime d’urgenza.
Il credito (preventivo giugno 2024) sarà adeguato alle giustificate variazioni dell'indice dei costi applicabile per la tipologia dei lavori.
Per il finanziamento è data facoltà al Municipio di ricorrere agli usuali canali di credito.
Le spese saranno caricate sui conti investimenti del Comune, sostanza amministrativa, e ammortizzate secondo le apposite tabelle. L’entrata dei sussidi relative alle opere forestali sarà registrata in entrata su conti separati legati all’opera.
A norma dell’art. 13 cpv. 3 LOC il credito decade se non utilizzato entro il termine di due anni dalla crescita in giudicato definitiva della presente risoluzione.

Con 28 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, è approvato il preventivo di spesa per realizzazione della manutenzione straordinaria che interessa l’edificio del famedio situato presso il cimitero di Sant’Abbondio a Gentilino (particella no. 87 RFD Collina d’Oro, sezione 2 Gentilino).
Al Municipio è concesso un credito di CHF 135'000.00 (IVA inclusa) per la realizzazione della manutenzione straordinaria che interessa l’edificio del famedio situato presso il cimitero di Sant’Abbondio a Gentilino (particella no. 87 RFD Collina d’Oro, sezione 2 Gentilino).
Il credito sarà automaticamente adeguato alla fluttuazione dell'indice dei costi di costruzione (preventivo di spesa marzo 2024).
Per il finanziamento è data facoltà al Municipio di ricorrere agli usuali canali di credito.
La spesa sarà iscritta al capitolo investimenti.
Le eventuali entrate, quali partecipazioni, contributi e sussidi, saranno registrati in entrata su conti separati legati all'opera.
A norma dell’art. 13 cpv. 3 LOC il credito decade se non utilizzato entro il termine di due anni dalla crescita in giudicato definitiva della presente risoluzione.

Con 27 favorevoli, 0 contrari, 1 astenuto, È approvata –nel suo insieme (articolo per articolo) – la convenzione che regola i rapporti tra il Comune di Collina d’Oro e la Parrocchia di Collina d’Oro.
La presente convenzione è subordinata all’approvazione da parte del Consiglio Parrocchiale di Collina d’Oro.
La convenzione entrerà in vigore con la ratifica del Consiglio di Stato e per delega della Sezione Enti Locali.

Con 27 voti favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, sono approvati, dandone scarico al Municipio:
a) Il conto Consuntivo del Comune, conto di gestione corrente per l'esercizio 2023, che presenta un avanzo d'esercizio di CHF 5'112'186.39.
b) È approvata la maggior spesa di CHF 3'530.85 relativa all'investimento inerente alla messa in sicurezza della scarpata mapp. 847 Montagnola con Risoluzione Municipale no. 656 del 13.07.2020. Credito concesso CHF 52'968.65;
c) È approvata la maggior spesa di CHF 33'759.30 relativa all'investimento inerente alla nuova mensa scolastica SE Montagnola con Messaggio Municipale no. 170 del 01.02.2021. Credito concesso CHF 345'000.00;
d) È approvata la maggior spesa di CHF 391'677.32 relativa all'investimento inerente alla realizzazione della nuova scuola dell'infanzia e sede provvisoria con Messaggio Municipale no. 63/2018 del 30.04.2018. Credito concesso CHF 4'495'510.00;
e) È approvata la maggior spesa di CHF 3'140.70 relativa all'investimento inerente al progetto marciapiede tratta Bigogno con Risoluzione Municipale no. 1288 del 02.12.2019. Credito concesso CHF 40'788.00;
f) È approvata la maggior spesa di CHF 2'886.55 relativa all'investimento inerente al CDAPS Potenziamento condotta premente P2-IDA con CDAPS Messaggio no. 18. Credito concesso CHF 590'473.00;
g) È approvata la maggior spesa di CHF 2'784.00 relativa all'investimento inerente al CDAPS Risanamento collettore consortile nucleo di Barbengo con CDAPS Messaggio no. 33. Credito concesso CHF 27'805.00;
h) È approvata la liquidazione finale dei crediti d'investimento;
i) Il conto Consuntivo del Comune, conto investimenti per l'esercizio 2023, che presenta un onere netto per investimenti di CHF 3'763'522.04;
j) Il bilancio patrimoniale del Comune al 31.12.2023.

Con 25 voti favorevoli, 1 contrario, 1 astenuto, è approvata la fornitura e posa da parte di AIL SA, di cinque colonnine per la ricarica di auto elettriche; al Municipio è concesso un credito di CHF 140'000.00 (IVA compresa) per la fornitura e posa di cinque colonnine per la ricarica di auto elettriche e ibride plug-in; l'investimento sarà coperto mediante il Fondo per le Energie rinnovabili (FER); con un prelevamento dal conto 2090.500, per il finanziamento è data facoltà al Municipio di ricorrere alla liquidità del Comune oppure ricorrere agli usuali canali di credito; le spese saranno caricate sui conti investimenti del Comune, sostanza amministrativa, e ammortizzate secondo le apposite tabelle; a norma dell'art. 13 cpv. 3 LOC il credito decade se non utilizzato entro il termine di due anni dalla crescita in giudicato definitiva della presente risoluzione.

Con 27 voti favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti, è approvato il progetto per la realizzazione di 48 nuovi loculi presso il cimitero di Sant'Abbondio a Gentilino; al Municipio è concesso un credito di Fr. 95'000.00 (IVA inclusa) per la realizzazione di 48 nuovi loculi presso il cimitero monumentale di Sant'Abbondio a Gentilino; per il finanziamento è data facoltà al Municipio di ricorrere alla liquidità del Comune; le spese saranno caricate sui conti investimenti del Comune, sostanza amministrativa, e ammortizzate secondo le apposite tabelle; a norma dell'art. 13 cpv. 3 LOC il credito decade se non utilizzato entro il termine di due anni dalla crescita in giudicato definitiva della presente risoluzione.

Con 27 favorevoli, 0 contrari, 0 astenuti è concesso al Municipio un credito di CHF 135'000.00 (IVA compresa) per l'adeguamento del Piano Regolatore di Collina d'Oro alle
disposizioni della Legge sullo sviluppo territoriale (LST). Per il finanziamento è data facoltà al Municipio di ricorrere agli usuali canali di credito. La spesa sarà caricata sui conti
investimenti del Comune e ammortizzata secondo i disposti richiamati dal Regolamento sulla gestione finanziaria e sulla contabilità dei comuni. A norma dell'art. 13 cpv. 3 LOC il credito decade se non utilizzato entro il termine di due anni dalla crescita in giudicato definitiva della presente risoluzione.