Controllo abitanti e attività economiche

Le persone che vengono ad abitare a Collina d'Oro devono notificarsi entro 8 giorni dall'effettivo arrivo nel Comune.

PROCEDURA
Presentarsi personalmente all'Ufficio controllo abitanti a Montagnola, o allo Sportello di cancelleria a Gentilino con il formulario compilato.

Se si intende domiciliare anche la propria attività economica è necessario notificarla, tramite il relativo formulario, all'Ufficio attività economiche.

DOCUMENTI DA PRESENTARE

• Documento d'identità valido
• Se straniero: permesso stranieri
• Copia del Certificato di affiliazione ad una Cassa malati (polizza o tesserino)
• Copia del contratto di locazione
• Se proveniente da un altro Cantone: Atto di origine
• Se straniero: Atto di nascita
• Libretto servizio militare
• Se divorziati: copia della sentenza di divorzio
• Se possessori di cani: copia del passaporto (o tesserino ANIS)

I cittadini devono notificare il cambiamento d'indirizzo all'interno dello stesso Comune.

PRODECURA
Inoltrare il formulario di notifica entro 8 giorni dall'effettivo cambiamento all'Ufficio controllo abitanti.

Se il cittadino intende trasferire anche la propria attività economica è necessario notificarla, tramite il relativo formulario, all'Ufficio attività economiche.

Allegati da inoltrare

• Copia del contratto di locazione o una dichiarazione del proprietario

INFORMAZIONI · BASI LEGALI

Consultare l'Ordinanza municipale.

Le persone che vanno ad abitare in un altro Comune, devono notificare il cambiamento di domicilio, fornendo indicazioni complete sull'indirizzo di destinazione, che si trovi in Svizzera o all'Estero.

PROCEDURA
Inoltrare il formulario di notifica entro 8 giorni dall'effettiva partenza all'Ufficio controllo abitanti.
I cittadini svizzeri devono inoltre rivolgersi al Capo sezione militare, con il relativo libretto di servizio.

Se il cittadino intende spostare anche la propria attività economica è necessario notificarla, tramite formulario, all'Ufficio attività economiche.

TESSERA DI DOMICILIO

Alla partenza dal Comune la Tessera di domicilio deve essere riconsegnata allo Sportello di cancelleria a Montagnola o all'Ufficio controllo abitanti.

STRADE A TRAFFICO LIMITATO

Dal giorno successivo della partenza dal Comune non sarà più possibile transitare liberamente sulle strade a traffico limitato del Comune di Collina d’Oro.

INFORMAZIONI · BASI LEGALI

Consultare l'Ordinanza municipale.

I proprietari e i detentori dell’amministrazione di un immobile, sono tenuti a notificare ogni arrivo o partenza degli inquilini.
In particolare sono tenuti ad inoltrare la notifica:

• i residenti che danno alloggio a terze persone (personale di servizio compreso);
• i proprietari o gerenti di alberghi, esercizi pubblici, istituti pubblici o privati, per il loro personale di servizio e per i clienti che vi soggiornano per oltre tre mesi; nonché ospedali, cliniche e ricoveri per il loro personale di servizio;
• i capifamiglia allorquando un membro della stessa arriva nell’appartamento o parte per un altro recapito, nel comune o fuori di esso;
• l’obbligo della notifica è pure esteso a tutti coloro che affittano o subaffittano locali ad uso studio, laboratorio, deposito, magazzino, fabbrica, negozio o esposizione di qualsiasi genere e ciò indipendentemente dal fatto che le persone o gli enti interessati siano o meno domiciliati a Collina d’Oro.

L’obbligo della notifica non può essere messo in relazione con la scadenza dei contratti di locazione o con altri rapporti di diritto privato.

PROCEDURA
Inoltrare il formulario di notifica entro 8 giorni dall'arrivo o dalla partenza di un affittuario all'Ufficio controllo abitanti.

Le persone che desiderano soggiornare in un altro comune svizzero, per un periodo maggiore ai 3 mesi, devono fare richiesta di soggiorno al comune di destinazione. Il comune di destinazione richiede un «Certificato di residenza per soggiorno in un altro comune» che viene rilasciato dal comune di domicilio.

VALIDITÀ

• Lavoro: la validità è di 1 anno ed è rinnovabile di 1 anno.
• Studio: la validità è di 3 anni ed è rinnovabile fino al termine degli studi.

PROCEDURA

L'Autorizzazione di soggiorno va richiesta all'Ufficio controllo abitanti a Montagnola o allo Sportello di cancelleria a Gentilino.

TASSA

CHF 15.-

INFORMAZIONI · BASI LEGALI

Consultare l'Ordinanza municipale.

Le persone che intendono soggiornare a Collina d'Oro, per un periodo superiore a 3 mesi, mantenendo però il domicilio nel Comune di provenienza, devono depositare un certificato di domicilio per altro Comune e compilare il formulario per l’autorizzazione di soggiorno.
È riservata la decisione del Municipio.

L’autorizzazione ha validità un anno, il prolungo è subordinato all’analisi da parte del Municipio sulla base della nuova situazione maturata nel corso del soggiorno.

PROCEDURA
Il cittadino deve presentarsi personalmente all'Ufficio controllo abitanti a Montagnola con il formulario compilato.

DOCUMENTI DA PRESENTARE

• Autorizzazione di soggiorno (rilasciata dal comune di domicilio)
• Documento d'identità valido
• Stranieri: permesso stranieri
• Copia del Certificato di affiliazione ad una Cassa malati (polizza o tesserino)
• Copia del contratto di locazione

INFORMAZIONI · BASI LEGALI

Consultare l'Ordinanza municipale.

Il detentore di un cane deve registrare l'animale presso l'amministrazione comunale entro 10 giorni dall'acquisto o dalla detenzione.

REGISTRAZIONE E CAMBIAMENTI

La registrazione del cane viene effettuata presso lo Sportello di cancelleria a Montagnola.

In caso di decesso o cessione del proprio cane, i proprietari sono tenuti ad annunciare il cambiamento allo Sportello di cancelleria in modo da modificarne la relativa tassazione.

TASSA

La tassa viene prelevata annualmente e l'importo ammonta a CHF 75.-/cane.

Eccezioni

• Detentori il cui cane è deceduto prima del 1° aprile dell’anno di computo
• Detentori entrati in possesso del cane dopo il 30 settembre dell’anno di computo

INFORMAZIONI · BASI LEGALI

Consultare l'Ordinanza municipale.

Un'attività economica che si stabilisce a Collina d'Oro, deve notificarsi entro 8 giorni dall'effettivo arrivo nel Comune.  

PROCEDURA
Inoltrare il formulario di notifica all'Ufficio attività economiche.

Documenti da allegare

• Copia documento d'identità valido
• Se stranieri: copia permesso stranieri
• Copia dichiarazione o contratto di locazione
• Copia attestati professionali occorrenti a svolgere l'attività
• Copia dello statuto (se associazioni o fondazioni)
• Estratto del Registro di commercio (se iscritta)

Le attività economiche devono notificare il cambiamento d'indirizzo all'interno dello stesso Comune.

PRODECURA
Inoltrare il formulario di notifica entro 8 giorni dall'effettivo cambiamento all'Ufficio attività economiche.

Documenti da allegare

• Copia del contratto di locazione o una dichiarazione del proprietario

Un'attività economica che lascia il Comune, deve notificare il cambiamento di domicilio fornendo indicazioni complete sull'indirizzo di destinazione.

Un'attività economica che cessa la propria attività deve notificare la situazione.

PROCEDURA

Inoltrare il formuario di notifica entro 8 giorni dall'effettiva partenza o chiusura all'Ufficio attività economiche.

STRADE A TRAFFICO LIMITATO

Dal giorno successivo della partenza dal Comune non sarà più possibile transitare liberamente sulle strade a traffico limitato di Collina d’Oro.

INFORMAZIONI · BASI LEGALI

Consultare l'Ordinanza municipale.

Il locatore deve notificare l'arrivo o la partenza di un'attività economica.

PROCEDURA
Inoltrare il formulario di notifica entro 8 giorni dall'effettivo arrivo o partenza di un'attività economia affittuaria all'Ufficio attività economiche.

Il decesso viene notificato nel circondario dello stato civile in cui ha avuto luogo.

Il comune di domicilio riceve automaticamente tutte le informazioni.

ATTO DI MORTE

Per l'ottenimento di un atto di morte, bisogna rivogersi al Servizio circondariale dello stato civile di cui fa parte il comune di decesso.

Tutte le pratiche per svolgere il matrimonio nel Comune di Collina d'Oro sono gestite dal Servizio circondariale dello stato civile di Lugano.

CELEBRAZIONE

Il matrimonio può essere celebrato dall'Ufficiale di Stato civile del circondario o dai Sindaci abilitati che hanno seguito un'adeguata formazione impartita dall'Autorità cantonale.

Il Sindaco di Collina d'Oro ha seguito questo corso ed è a disposizione dei suoi concittadini per la celebrazione dei matrimoni.

INFORMAZIONI

Per maggiori informazioni presso il Comune, contattare lo Sportello di cancelleria a Montagnola, T.  091 986 46 46, e-mail

TASSA CELEBRAZIONE

• Sposi domiciliati (anche solo uno dei due sposi): CHF 0.-
• Sposi entrambi non domiciliati: CHF 150.-

Alla nascita di un/a bambino/a l'ospedale o la clinica notificano la nascita al Servizio circondariale dello stato civile di cui fa parte il comune di nascita.

Il comune di domicilio riceve automaticamente tutte le informazioni.

ATTO DI NASCITA

Per l'ottenimento di un atto di nascita, bisogna rivogersi al Servizio circondariale dello stato civile di cui fa parte il comune di nascita.

INFORMAZIONI

Per ulteriori informazioni riguardanti la nascita, la paternità ed il riconoscimento, consultare il portale dell'amminstrazione cantonale.